Recommended Readings on Translation – PEN America Interesting list they have there… Edith Grossman, Why Translation Matters (Yale University Press, 2010) A defense of the cultural importance of the art of translation by one of its most respected proponents. Umberto Eco, Mouse or Rat? Translation as Negotiation (Phoenix, 2003) A clearly written analysis of challenges…