Tag: language

@: 學校裡一半是越南混血兒,但推的永遠是「英語日」,為何不請媽媽們來個「每週一句越南語」呢?  

Giant Panda Xiang Xiang or Japanese diplomat Sugiyama?

Giant Panda Xiang Xiang or Japanese diplomat Sugiyama? During the early stages of my Sinological training, when I encountered this Chinese practice of pronouncing Japanese names as if they were Mandarin, e.g., Iriya Yoshitaka 入矢義高 read as Rùshǐ Yìgāo, Yoshikawa Kōjirō 吉川幸次郎 as Jíchuān Xìngcìláng, Mishima Yukio 三島由紀夫 as Sāndǎo Yóujìfū, Aoki Masaru 青木 正児…

Read the full article