Like Nothing Nameable In his new and thoroughly confusing work of fiction John Barth seems at first blush to be like a great architect making a batch of doll houses just to show that his virtuosity includes mastery over the elegant trifle and the deft sketch. This, of course, is exactly what we were not…