Thai-to-English Translation Sought for Butthole Surfers Fan

filed under miscellaneous: MeFi post about Thai translation of “Kuntz”  (which I believe means ‘itch’ or ‘agitation’