BEIJING — China’s most famous political prisoner, Liu Xiaobo, received a quiet cremation under official watch early on Saturday, when the government allowed only his widow and a few other mourners to bid farewell to the man who was also the country’s only Nobel Peace Prize laureate. Later in the day, Mr. Liu’s ashes were…