Richard Ford’s literary honour questioned by peers after history of aggressive behaviour  and Whitehead’s notorious review of his book